1 00:00:06,040 --> 00:00:08,160 Τα επεισόδια 7 και 8 περιέχουν γραφικές σκηνές. 2 00:00:08,240 --> 00:00:11,680 Συνιστάται προσοχή, ειδικά για αυτούς που βρέθηκαν σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. 3 00:00:11,760 --> 00:00:15,080 Η κύρια ιστορία θα παραμείνει ξεκάθαρη για όσους επιλέξουν να συνεχίσουν 4 00:00:15,160 --> 00:00:16,840 με τα επόμενα επεισόδια. 5 00:00:18,040 --> 00:00:21,760 {\ an8}7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2023. ΦΑΚΕΛΟΣ GAZA, 3:00 π.μ. 6 00:00:22,200 --> 00:00:24,640 [περιβαλλοντικοί νυχτερινοί ήχοι] 7 00:00:29,240 --> 00:00:31,440 [το τηλέφωνο δονείται] 8 00:00:31,520 --> 00:00:32,400 ΓΡΑΦΕΙΟ 9 00:00:40,400 --> 00:00:41,400 Γεια σας; 10 00:00:44,320 --> 00:00:46,240 Ναί. Τι συμβαίνει; 11 00:00:49,440 --> 00:00:51,280 Είσαι σίγουρος; Είναι από τώρα; 12 00:00:53,640 --> 00:00:54,600 βλέπω. 13 00:00:56,440 --> 00:00:57,280 Εντάξει. 14 00:01:01,000 --> 00:01:02,040 Ναι, το καταλαβαίνω. 15 00:01:03,240 --> 00:01:05,320 Εντάξει, θα ετοιμαστώ και θα πάω. 16 00:01:05,400 --> 00:01:07,400 [Η Έλι ανοίγει βρύση στο μπάνιο] 17 00:01:20,120 --> 00:01:21,280 Ποιος ήταν αυτός; 18 00:01:24,640 --> 00:01:25,480 Ντάνα. 19 00:01:27,720 --> 00:01:29,800 Τι έχει ενάντια στις διακοπές; 20 00:01:30,960 --> 00:01:32,880 Τι είναι αυτό; Τι ήθελε; 21 00:01:32,960 --> 00:01:34,840 Όχι, δεν είναι τίποτα, υπάρχουν μερικά… 22 00:01:37,400 --> 00:01:38,600 ένδειξη. 23 00:01:39,640 --> 00:01:40,480 Θα πάμε… 24 00:01:41,720 --> 00:01:42,560 θα ελέγξουμε… 25 00:01:43,080 --> 00:01:44,040 θα επανέλθουμε. 26 00:01:45,240 --> 00:01:47,160 -Τι ώρα είναι, τέλος πάντων; -Τρία. 27 00:01:50,200 --> 00:01:51,560 Εδώ. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 28 00:01:53,080 --> 00:01:54,640 Πάω να σου φτιάξω έναν καφέ. 29 00:01:58,000 --> 00:01:59,600 [ειδοποίηση έλαβε το μήνυμα] 30 00:02:04,720 --> 00:02:05,720 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 31 00:02:08,320 --> 00:02:10,600 Το έχω πάθει. Πόσες φορές τους ρώτησα 32 00:02:10,680 --> 00:02:12,920 για να αφήσετε την τούρτα πριν πάνε για ύπνο; 33 00:02:13,000 --> 00:02:15,120 Βαρέθηκα να είμαι υπηρέτριά τους. 34 00:02:15,800 --> 00:02:18,640 Νιώθω σαν να τους ξυπνήσω τώρα να καθαρίσει όλο το σπίτι. 35 00:02:19,120 --> 00:02:20,160 [Η Έλι γελάει] 36 00:02:21,000 --> 00:02:21,840 Τι είναι αστείο; 37 00:02:23,680 --> 00:02:25,400 Είσαι χαριτωμένος όταν θυμώνεις. 38 00:02:27,120 --> 00:02:29,320 -Είναι αστείο. -Εντάξει, μην αρχίζεις. 39 00:02:29,400 --> 00:02:33,560 Καλά. πάω. Θα επιστρέψω σύντομα, θα κάνουμε ονομαστική κλήση για όλο το σπίτι… 40 00:02:35,400 --> 00:02:38,200 δεν χρειάζεται να στείλετε τα παιδιά στο οικοτροφείο, εντάξει; 41 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 42 00:02:49,000 --> 00:02:50,040 Έλι… 43 00:02:54,200 --> 00:02:55,080 Οτιδήποτε. 44 00:02:56,400 --> 00:02:57,880 Είμαι ο σκουπιδιάρης, σωστά; 45 00:03:03,240 --> 00:03:05,240 [περιβαλλοντικοί νυχτερινοί ήχοι] 46 00:03:10,000 --> 00:03:12,200 [η χορευτική μουσική παίζει αχνά σε απόσταση] 47 00:03:23,920 --> 00:03:25,920 [η αισιόδοξη μουσική παίζει στερεοφωνικό] 48 00:03:41,800 --> 00:03:43,000 Μπου! 49 00:03:43,080 --> 00:03:45,520 [Αραβικά] Ανάθεμά σου. Από πού ήρθες; 50 00:03:46,640 --> 00:03:47,920 Τι κάνεις εδώ; 51 00:03:48,960 --> 00:03:51,200 Είπαμε να τελειώσουμε χτίζοντας το κιόσκι σήμερα, όχι; 52 00:03:51,760 --> 00:03:53,640 -Σοβαρά; -Έλα, Γιουσέφ. 53 00:03:53,720 --> 00:03:55,680 Είσαι τρελός; Ξέρεις τι ώρα είναι; 54 00:03:55,760 --> 00:03:56,800 [Στα εβραϊκά] αστειεύομαι. 55 00:03:57,680 --> 00:03:59,080 Είσαι ηλίθιος. 56 00:03:59,160 --> 00:04:01,760 Τέλος πάντων, κάτι έχω στη δουλειά. 57 00:04:01,840 --> 00:04:04,280 Καλύτερα να με βοηθήσεις να το τελειώσω όταν επιστρέψω. 58 00:04:04,360 --> 00:04:07,320 Πρέπει να το τελειώσουμε αυτό, αλλιώς ο Χάγκιτ θα με διώξει. 59 00:04:08,480 --> 00:04:09,640 Πήγαινε για ύπνο, πήγαινε. 60 00:04:09,720 --> 00:04:12,520 Πήγαινε, αλλιώς θα το πω στον μπαμπά σου τι κάνεις. Πάω για ύπνο. 61 00:04:13,040 --> 00:04:14,360 Εντάξει, τα λέμε. 62 00:04:16,920 --> 00:04:18,920 [η αισιόδοξη μουσική παίζει μέσω στερεοφωνικού αυτοκινήτου] 63 00:04:26,520 --> 00:04:31,800 ♪ Ποιος θα πίστευε ότι εγώ από όλους τους ανθρώπους ♪ 64 00:04:31,880 --> 00:04:37,520 ♪ Θα κατέληγε έτσι; ♪ 65 00:04:40,160 --> 00:04:44,360 ♪ Ο μικρός πειρασμός Έγινε τεράστιο και… ♪ 66 00:04:52,480 --> 00:04:57,520 {\ an8}ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΚΗΝΩΝ, "TEQUILA UNIT", ΦΑΚΕΛΟΣ ΓΑΖΑ 67 00:04:59,280 --> 00:05:04,760 ♪ Τελείωσε πριν καν ξεκινήσω… ♪ 68 00:05:07,960 --> 00:05:09,680 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; -Γεια, πώς είσαι; 69 00:05:09,760 --> 00:05:11,080 Καλά, ευχαριστώ, εσύ; 70 00:05:12,680 --> 00:05:14,360 -Τι συμβαίνει, Χανανέλ; -Καλός. 71 00:05:14,440 --> 00:05:16,720 Eliyahu! Τι συμβαίνει; 72 00:05:17,720 --> 00:05:21,440 Η Ντάνα δεν λυπάται τους ηλικιωμένους; Είναι απάνθρωπο να σε καλούν. 73 00:05:21,520 --> 00:05:25,320 Με κάλεσαν να σου αλλάξω πάνα. Άκουσα ότι έχεις ατυχήματα. 74 00:05:26,720 --> 00:05:27,920 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 75 00:05:29,120 --> 00:05:30,800 Marciano σημαίνει επιχείρηση. 76 00:05:31,400 --> 00:05:32,840 Εντάξει, προσοχή παρακαλώ. 77 00:05:32,920 --> 00:05:34,280 Θα χωριστούμε σε ομάδες. 78 00:05:34,360 --> 00:05:36,840 Κάποιοι θα πάρουν το φράχτη, κάποιοι θα πάνε στα κιμπούτς. 79 00:05:37,960 --> 00:05:40,840 Το θέμα με τις κάρτες SIM θα μπορούσε να είναι απόπειρες διείσδυσης, 80 00:05:40,920 --> 00:05:43,280 απαγωγή… Δεν το θέλουμε αυτό. 81 00:05:44,000 --> 00:05:47,280 Να είστε σε εγρήγορση. Αν υπάρχει αμφιβολία, δεν υπάρχει αμφιβολία. Ναί; 82 00:05:47,360 --> 00:05:48,560 [Πλήθος] Ναι! 83 00:05:49,720 --> 00:05:51,920 [ήσυχη κουβέντα στο ραδιόφωνο] 84 00:05:56,080 --> 00:05:57,680 Τσίτα, αυτό είναι 42. 85 00:05:58,640 --> 00:05:59,960 Εμπρός 42. 86 00:06:01,560 --> 00:06:03,520 Είμαστε στη θέση. 87 00:06:04,960 --> 00:06:06,040 Αντιγραφή. Μείνετε σε εγρήγορση. 88 00:06:07,880 --> 00:06:08,880 Αντιγραφή. 89 00:06:10,480 --> 00:06:11,320 Αντιγραφή, τέλος. 90 00:06:11,400 --> 00:06:12,920 [Danino] Τι πιστεύεις; 91 00:06:14,400 --> 00:06:15,280 Φαίνεται ήσυχο. 92 00:06:16,080 --> 00:06:16,920 [Danino] Πολύ ήσυχος; 93 00:06:17,640 --> 00:06:18,480 Δεν ξέρω. 94 00:06:21,200 --> 00:06:22,040 Χανάν… 95 00:06:23,040 --> 00:06:24,200 βλέπεις τίποτα; 96 00:06:25,400 --> 00:06:26,440 Είναι ήσυχο. 97 00:06:28,000 --> 00:06:29,680 Κοιμούνται βαθιά στη Γάζα. 98 00:06:34,280 --> 00:06:36,280 [ήσυχη ατμόσφαιρα εξοχής] 99 00:06:43,040 --> 00:06:44,920 [ο κόκορας λαλάει από απόσταση] 100 00:07:21,600 --> 00:07:24,200 [ήσυχη κουβέντα στο ραδιόφωνο] 101 00:07:33,280 --> 00:07:35,280 [ο άνεμος φυσάει απαλά] 102 00:07:39,120 --> 00:07:41,040 Τσίτα, αυτό είναι 42. 103 00:07:41,120 --> 00:07:42,360 Τελειώνουμε. 104 00:07:42,440 --> 00:07:43,480 Αντιγράψτε το, 42. 105 00:07:45,440 --> 00:07:47,400 [πνιχτή κουβέντα] 106 00:07:48,840 --> 00:07:50,600 Έλα, Ντανίνο. Πάμε. 107 00:07:50,680 --> 00:07:54,000 [πύραυλοι εκτοξεύονται από απόσταση] 108 00:07:55,720 --> 00:07:57,840 [οι σειρήνες χτυπούν] 109 00:07:59,200 --> 00:08:00,440 Τρέξε, γρήγορα! 110 00:08:00,520 --> 00:08:02,160 -[μεγάλη έκρηξη] -[Eli] Κατέβα! 111 00:08:04,600 --> 00:08:06,280 [εκρήξεις από πάνω] 112 00:08:07,760 --> 00:08:10,600 -[ηχεί συναγερμός] -[το τηλέφωνο δονείται] 113 00:08:10,680 --> 00:08:14,480 Κόκκινη ειδοποίηση. 114 00:08:17,360 --> 00:08:18,760 Λίμπι, σειρήνα. 115 00:08:19,720 --> 00:08:20,760 Λίμπι. 116 00:08:22,360 --> 00:08:23,880 Στο ασφαλές δωμάτιο, τώρα. 117 00:08:24,680 --> 00:08:25,960 Τι; Αυτό είναι χάλια… 118 00:08:32,640 --> 00:08:34,040 [τεράστιες κρούσεις σε απόσταση] 119 00:08:40,000 --> 00:08:41,760 Κουνήσου, Φάτσο, κάνε λίγο χώρο. 120 00:08:41,840 --> 00:08:43,400 Τι κάνεις ρε βλάκα; 121 00:08:43,480 --> 00:08:44,880 [πνιγμένοι ήχοι κρούσης] 122 00:08:45,800 --> 00:08:47,080 Τι συμβαίνει με αυτούς σήμερα; 123 00:08:54,040 --> 00:08:57,240 -[πύραυλοι εκτοξεύονται σε απόσταση] -[τα άλογα γελούν σε στενοχώρια] 124 00:08:57,320 --> 00:08:59,320 [Τεράστια έκρηξη κοντά] 125 00:09:04,200 --> 00:09:05,640 [περισσότερες εκρήξεις σε κοντινή απόσταση] 126 00:09:06,560 --> 00:09:08,320 [πύραυλοι πετούν από πάνω] 127 00:09:08,800 --> 00:09:10,800 [μεγάλη έκρηξη] 128 00:09:16,840 --> 00:09:18,880 -Doron; -Γκαλή τι γίνεται; 129 00:09:18,960 --> 00:09:20,920 Τίποτα, γιατί; Έχει συμβεί κάτι; 130 00:09:21,000 --> 00:09:23,120 -Είναι σειρήνα; -Μπες στο χρηματοκιβώτιο. 131 00:09:23,200 --> 00:09:24,800 [Ο Γκάλης βήχει] Εντάξει. 132 00:09:25,760 --> 00:09:27,760 [εκρήξεις από πάνω] 133 00:09:27,840 --> 00:09:29,840 [πολλές εκτοξεύσεις πυραύλων] 134 00:09:32,520 --> 00:09:34,560 [εκρήξεις κοντά] 135 00:09:34,640 --> 00:09:36,760 [αναπάντητος ήχος κλήσης] 136 00:09:36,840 --> 00:09:38,840 Τι είναι αυτό το σκατά; Τι είναι αυτό το μπαράζ; 137 00:09:42,880 --> 00:09:44,320 [πνιγμένο τηλέφωνο χτυπάει] 138 00:09:44,400 --> 00:09:45,240 Μαμά; 139 00:09:46,360 --> 00:09:47,400 Μαμά, το τηλέφωνό σου. 140 00:09:49,200 --> 00:09:52,040 Ναι. θα το πάρω. Μάλλον είναι η Έλι. Θα επιστρέψω αμέσως. 141 00:09:55,560 --> 00:09:58,320 [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 142 00:09:59,680 --> 00:10:05,840 [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 143 00:10:07,480 --> 00:10:09,760 -Γεια, Στιβ, τι συμβαίνει; -[Στιβ] Καλημέρα. 144 00:10:09,840 --> 00:10:11,280 [η σειρήνα χτυπάει] 145 00:10:11,360 --> 00:10:12,960 Μια κόλαση αφύπνισης, ε; 146 00:10:13,040 --> 00:10:15,480 -[Χάγκιτ] Δεν σταματά. -Πώς είσαι, όλα καλά; 147 00:10:15,560 --> 00:10:17,560 -[Στιβ] Λίμπι και Μπεν μαζί σου; -Ναι. 148 00:10:17,640 --> 00:10:19,160 -[Στιβ] Καλά. -Πού είσαι; 149 00:10:19,240 --> 00:10:21,840 [Στιβ] Στο Μοσχάβ, ελέγχοντας τον Άνατ και τον Μάικλ. 150 00:10:21,920 --> 00:10:24,920 Πες στην Έλι να σταματήσει να ελέγχει τις κλήσεις μου. Κοιμάται; 151 00:10:25,000 --> 00:10:26,320 - Είναι έξω. -[Στιβ] "Έξω"; 152 00:10:26,400 --> 00:10:29,560 [Στιβ] Τι κάνει; Δουλεύετε στο κιόσκι; Τι ηλίθιος. 153 00:10:29,640 --> 00:10:32,440 Όχι, τους φώναξαν τη νύχτα. Υπήρξε συναγερμός. 154 00:10:33,040 --> 00:10:34,040 βλέπω. 155 00:10:34,600 --> 00:10:35,640 [Χάγκιτ] Μμμ χμμ. 156 00:10:36,200 --> 00:10:37,040 Εντάξει, λοιπόν… 157 00:10:38,400 --> 00:10:40,080 Πείτε γεια στα παιδιά… 158 00:10:40,160 --> 00:10:42,560 -[Στιβ] Θα προσπαθήσω να τον φτάσω αργότερα. Αντίο. -Καλά. 159 00:10:42,640 --> 00:10:43,600 Αντίο. 160 00:10:45,360 --> 00:10:46,400 Ο Στιβ λέει γεια. 161 00:10:48,560 --> 00:10:50,560 [ήσυχη ατμόσφαιρα] 162 00:11:00,880 --> 00:11:02,120 [ο σκύλος γαβγίζει κοντά] 163 00:11:05,440 --> 00:11:06,440 Γεια σου. 164 00:11:07,240 --> 00:11:09,880 Τι κάνεις εδώ; Έγινε κάτι; 165 00:11:10,640 --> 00:11:11,920 Ερμ... Μπορώ; 166 00:11:21,800 --> 00:11:22,640 Είσαι μόνος; 167 00:11:22,720 --> 00:11:23,560 [Η Ανάτ αναστενάζει] 168 00:11:25,280 --> 00:11:26,840 Τι συμβαίνει, Στιβ; 169 00:11:26,920 --> 00:11:30,200 -Κάτι στα νότια, σειρήνες… -Όχι εδώ. 170 00:11:31,480 --> 00:11:34,360 -Γιατί είσαι εδώ; -Πού είναι ο Μιχάλης; Κοιμάται; 171 00:11:35,000 --> 00:11:37,560 Είναι στη μαμά μου. Steve, τι κάνεις εδώ; 172 00:11:37,640 --> 00:11:40,160 Είναι Σάββατο πρωί, τελειώσαμε με αυτή τη συζήτηση! 173 00:11:41,760 --> 00:11:43,400 Ανησυχώ για σένα, αυτό είναι όλο. 174 00:11:43,480 --> 00:11:45,760 Ναι, λόγω σειρήνων στο νότο; Παρακαλώ… 175 00:11:49,440 --> 00:11:51,760 Εντάξει, με ξύπνησες τώρα. Θέλετε έναν καφέ; 176 00:11:53,160 --> 00:11:54,000 Εντάξει. 177 00:11:54,080 --> 00:11:57,400 [οι πνιχτές σειρήνες χτυπούν] 178 00:12:02,520 --> 00:12:04,720 -[το τηλέφωνο χτυπάει] -[οι πύραυλοι πετούν από πάνω] 179 00:12:04,800 --> 00:12:07,760 [Dana] Σταθμοί Panther, έχουμε έναν Τούρκο καβαλάρη. 180 00:12:07,840 --> 00:12:09,800 Τούρκος καβαλάρης. 181 00:12:09,880 --> 00:12:12,440 Διήθηση φραγμού, συντεταγμένο σημείο 107. 182 00:12:13,160 --> 00:12:15,880 Τσίτα, αυτό είναι 42, μπορούμε να φτάσουμε στην τοποθεσία. 183 00:12:15,960 --> 00:12:18,120 Αντιγραφή, 42, αναφορά όταν είσαι εκεί. 184 00:12:18,200 --> 00:12:20,080 Στο όχημα, πάμε! 185 00:12:21,720 --> 00:12:24,200 [πνιγμένες εκρήξεις σε απόσταση] 186 00:12:24,280 --> 00:12:26,280 [η σειρήνα χτυπάει] 187 00:12:26,920 --> 00:12:28,600 [τον δεσμευμένο στο τηλέφωνο] 188 00:12:34,800 --> 00:12:35,640 Η γραμμή είναι απασχολημένη. 189 00:12:38,840 --> 00:12:42,520 Τσίτα, θα φτάσουμε. Κάποια ενημέρωση; 190 00:12:42,600 --> 00:12:45,560 [Dana] Έγινε διείσδυση. Η επιτήρηση έχει σταματήσει. 191 00:12:45,640 --> 00:12:47,720 -Δεν έχω λεπτομέρειες. -Να είστε προετοιμασμένοι. 192 00:12:47,800 --> 00:12:50,600 [ο κινητήρας του van ανεβάζει έντονα στροφές] 193 00:12:52,840 --> 00:12:55,720 [πυροβολισμοί και εκρήξεις σε κοντινή απόσταση] 194 00:13:01,280 --> 00:13:02,920 Δείτε τους, διάολε! 195 00:13:03,680 --> 00:13:05,480 Αυτοί οι μαμάδες χτύπησαν τον φράχτη! 196 00:13:10,880 --> 00:13:12,520 [Eli] Ετοιμαστείτε να ξεφορτώσετε! 197 00:13:13,200 --> 00:13:14,440 [Eli] RPG! 198 00:13:17,040 --> 00:13:18,320 Πάω! 199 00:13:32,200 --> 00:13:33,040 Επαναφόρτωση! 200 00:13:40,560 --> 00:13:42,320 -Ο Χανάν είναι κάτω! -Πήγαινε σε αυτόν! 201 00:13:50,520 --> 00:13:51,520 Επαναφόρτωση! 202 00:14:00,000 --> 00:14:03,600 Γάμα, πέφτουν ρουκέτες εδώ, αδερφέ. Δεν μπορώ να πιάσω τον Έλι. 203 00:14:04,200 --> 00:14:05,720 [Ντόρον] Πρέπει να πάμε εκεί. 204 00:14:05,800 --> 00:14:08,680 Ράμπο, ηρέμησε. Τι εννοείς «πήγαινε εκεί»; 205 00:14:08,760 --> 00:14:11,640 [Στιβ] Όλος ο IDF θα είναι εκεί. Δεν μας χρειάζονται παλιούς. 206 00:14:11,720 --> 00:14:15,200 {\ an8}[Steve] Μίλησα στον Hagit. Είναι καλά, τα παιδιά είναι καλά. 207 00:14:15,280 --> 00:14:18,640 {\ an8}[Steve] Η μπαταρία του μάλλον πέθανε. Φροντίστε τα άλογα, όλα καλά. 208 00:14:20,080 --> 00:14:21,040 Ανοίξτε την τηλεόραση. 209 00:14:27,640 --> 00:14:28,480 Τι; 210 00:14:31,680 --> 00:14:36,680 Λαμβάνουμε αναφορές και εικόνες από κατοίκους του Sderot που είδαν 211 00:14:36,760 --> 00:14:39,320 τρομοκράτες σε φορτηγά μέσα στην πόλη. 212 00:14:39,400 --> 00:14:40,520 Γαμώτο. 213 00:14:40,600 --> 00:14:45,560 Πάλι, μέσα στην πόλη. Μόλις λάβαμε επίσης πλάνα κάμερας… 214 00:14:45,640 --> 00:14:47,160 Πρέπει να φτάσουμε εκεί. 215 00:14:48,840 --> 00:14:50,000 Τι εννοείς; 216 00:14:50,080 --> 00:14:51,680 Ο Χάγκιτ και τα παιδιά είναι μόνοι εκεί. 217 00:14:54,040 --> 00:14:57,560 [εκρήξεις κοντά] 218 00:14:59,320 --> 00:15:01,080 [οι σειρήνες χτυπούν] 219 00:15:06,960 --> 00:15:10,400 Σειρήνες είναι σε εξέλιξη στις νότιες πόλεις και άλλες περιοχές… 220 00:15:11,120 --> 00:15:12,320 Ο Στιβ… 221 00:15:13,320 --> 00:15:15,840 γύρνα γρήγορα, μήπως έχουμε χρόνο για μεσημεριανό; 222 00:15:17,040 --> 00:15:20,520 Κάτοικοι του Sderot και των γειτονικών πόλεων έχουν παραγγελθεί 223 00:15:20,600 --> 00:15:24,360 να μείνετε σε εσωτερικούς χώρους, να κλειδώσετε τις πόρτες και… 224 00:15:24,440 --> 00:15:27,560 -[οι πυροβολισμοί πετούν κοντά] -Μείνε μαζί μου, Χανάν! Μείνε μαζί μου! 225 00:15:33,840 --> 00:15:35,880 Eliyahu, ακόμα χύνονται! 226 00:15:37,120 --> 00:15:38,080 Γατόπαρδος! 227 00:15:38,160 --> 00:15:41,600 -Αυτό είναι 42. Είμαι στο σημείο 107! -[βαριά πολυβόλα] 228 00:15:41,680 --> 00:15:45,560 Δεκάδες τρομοκράτες διεισδύουν! Δεχόμαστε σφοδρά πυρά! 229 00:15:45,640 --> 00:15:49,480 Έχω έναν τραυματία. Χρειάζομαι εκκένωση και υποστήριξη! 230 00:15:49,560 --> 00:15:51,840 Επειγόντως! Εκκένωση και backup! 231 00:15:51,920 --> 00:15:53,720 Έλι, είναι σε όλη τη λωρίδα. 232 00:15:53,800 --> 00:15:58,320 -Τι εννοείς ολόκληρη τη λωρίδα; -Έχουμε 30 γνωστές διεισδύσεις. 233 00:15:58,400 --> 00:16:01,000 Όχι μόνο κοντά σου. Πρέπει να τραβήξεις πίσω. 234 00:16:01,080 --> 00:16:03,640 Δεν έχω αρκετό κόσμο, Έλι. Πηγαίνετε στα κιμπούτς. 235 00:16:06,040 --> 00:16:07,720 [Eli] Dana! 236 00:16:08,240 --> 00:16:10,640 [ήχοι παιχνιδιών υπολογιστή από το τηλέφωνο] 237 00:16:10,720 --> 00:16:11,800 [πνιγμένα πολυβόλα] 238 00:16:13,360 --> 00:16:14,200 Τι ήταν αυτό; 239 00:16:15,480 --> 00:16:16,560 Το άκουσες αυτό; 240 00:16:17,200 --> 00:16:18,760 [πνιγμένα πολυβόλα] 241 00:16:18,840 --> 00:16:21,640 -Ακούγεται σαν πυροβολισμός. -Δεν πειράζει. Μάλλον είναι ο στρατός. 242 00:16:21,720 --> 00:16:24,240 - Απέναντι από το φράχτη. -Σε ποιον πυροβολούν; 243 00:16:25,360 --> 00:16:27,720 -Πού είναι η Έλι; -Τι κάνεις; 244 00:16:27,800 --> 00:16:30,360 -Διψάω. -Μείνε εδώ, θα πάω. 245 00:16:31,640 --> 00:16:32,720 Ένα δευτερόλεπτο, αγάπη μου. 246 00:16:33,640 --> 00:16:36,320 -Μαμά, πάρε μερικά σνακ. -Καλά. 247 00:16:39,920 --> 00:16:41,920 [πνιγμένοι ήχοι πολέμου] 248 00:16:43,280 --> 00:16:48,280 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -[σκύλος που γαβγίζει έξω] 249 00:16:49,280 --> 00:16:51,800 -Αγάπη μου, είστε καλά; -Τι συμβαίνει; 250 00:16:51,880 --> 00:16:54,800 -Οι σειρήνες. -Είσαι καλά; Δεν το πήρες νωρίτερα. 251 00:16:54,880 --> 00:16:57,560 Δεν είχα το τηλέφωνό μου. Οπου…; Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 252 00:16:57,640 --> 00:17:01,080 Ακούω! Μείνετε στο ασφαλές δωμάτιο. Πάρτε νερό και φαγητό. 253 00:17:01,160 --> 00:17:04,040 Κλείστε τον εαυτό σας μέχρι να φτάσω εκεί. 254 00:17:04,120 --> 00:17:07,280 -Τι συμβαίνει; Με τρομάζεις. - Μια διείσδυση. 255 00:17:07,360 --> 00:17:10,240 Μπείτε στο ασφαλές δωμάτιο, μην ανοίγεις την πόρτα σε κανέναν! 256 00:17:10,320 --> 00:17:12,320 [χτύπημα στην πόρτα] 257 00:17:12,400 --> 00:17:14,920 -[Eli] Αγάπη μου, είσαι εκεί; -[επιθετικό χτύπημα στην πόρτα] 258 00:17:15,000 --> 00:17:17,520 -Κάποιος είναι στην πόρτα. -Μπες στο χρηματοκιβώτιο τώρα! 259 00:17:17,600 --> 00:17:20,240 -Χάγκιτ, είναι ο Γιουσέφ. -Είναι ο Γιουσέφ. Ελάτε! 260 00:17:21,480 --> 00:17:22,560 Με τρόμαξες. 261 00:17:22,640 --> 00:17:27,080 -Συγγνώμη, ήρθα να ελέγξω ότι είσαι καλά. -Ελί, θα σου μιλήσω αργότερα. 262 00:17:27,160 --> 00:17:29,440 Εντάξει, μπείτε στο ασφαλές δωμάτιο. 263 00:17:29,960 --> 00:17:33,600 Κόκκινη ειδοποίηση. 264 00:17:38,000 --> 00:17:39,640 [άντρες που φωνάζουν κοντά] 265 00:17:43,440 --> 00:17:45,960 [πυροβολισμοί με πολυβόλα κοντά] 266 00:17:46,040 --> 00:17:48,120 [Στρατιώτης] Εδώ, παιδιά! Εδώ πέρα! 267 00:17:48,200 --> 00:17:50,360 [η σειρήνα χτυπάει] 268 00:17:50,440 --> 00:17:52,320 [εκρήξεις και πυροβολισμοί σε κοντινή απόσταση] 269 00:17:52,400 --> 00:17:54,360 [οι στρατιώτες φωνάζουν] 270 00:17:59,120 --> 00:18:00,160 [Ντόρον] Έλι, πού είσαι; 271 00:18:00,240 --> 00:18:03,000 -[Eli] Πήγαινε στο Hagit! -Χάγκιτ; Γιατί; Που είσαι; 272 00:18:03,080 --> 00:18:05,880 [Eli] Άκουσε. Είμαι με την Τεκίλα δίπλα στον φράχτη. 273 00:18:05,960 --> 00:18:07,120 Εδώ είμαστε σε πόλεμο! 274 00:18:07,200 --> 00:18:09,320 Ο Χάγκιτ είναι μόνος με τα παιδιά! 275 00:18:09,400 --> 00:18:12,760 Τρομοκράτες υπάρχουν παντού! Πρέπει να φτάσεις σε αυτήν! 276 00:18:12,840 --> 00:18:14,960 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου, μην ανησυχείς. 277 00:18:15,040 --> 00:18:17,920 [Eli] Σε εμπιστεύομαι, Doron. Θα σε συναντήσω εκεί. 278 00:18:18,000 --> 00:18:19,080 Αντίο αδερφέ. 279 00:18:20,000 --> 00:18:21,520 Έλα, ας τραβήξουμε πίσω! 280 00:18:25,520 --> 00:18:27,360 Danino, βοήθησέ με μαζί του. 281 00:18:27,840 --> 00:18:28,680 Πάμε. 282 00:18:30,200 --> 00:18:32,600 Πάμε, RPG, πάμε! 283 00:18:38,880 --> 00:18:40,800 [ειδοποίηση έλαβε το μήνυμα] 284 00:18:40,880 --> 00:18:42,240 Ω Θεέ μου. 285 00:18:43,160 --> 00:18:44,000 Τι συνέβη; 286 00:18:44,080 --> 00:18:48,520 Ο Ρόνι της Έλλα έγραψε ότι υπάρχουν τρομοκράτες έξω από το σπίτι τους. 287 00:18:48,600 --> 00:18:52,120 Εντάξει, αυτή είναι η Ρόνι, της αρέσει το δράμα. Είναι όλα καλά. 288 00:18:52,200 --> 00:18:55,120 Είναι υστερική, μην πανικοβάλλεσαι. Μάλλον είναι ο στρατός. 289 00:18:55,200 --> 00:18:56,760 Σε τι χρησιμεύει το μαχαίρι; 290 00:18:58,600 --> 00:19:00,160 Κανένας λόγος, απλά… 291 00:19:00,240 --> 00:19:03,160 - Ελέγξτε την κάμερα. -Όλα καλά. Δεν χρειάζεται. 292 00:19:03,240 --> 00:19:04,800 -Όλα καλά. - Ελέγξτε το. 293 00:19:04,880 --> 00:19:07,240 -Λίμπι, είναι μια χαρά! - Ελέγξτε τις κάμερες. 294 00:19:14,760 --> 00:19:15,640 Ορίστε, αγάπη μου. 295 00:19:17,480 --> 00:19:19,080 Βλέπω; Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 296 00:19:23,360 --> 00:19:24,200 Hagit. 297 00:19:24,280 --> 00:19:25,880 [πνιχτή έκρηξη] 298 00:19:25,960 --> 00:19:27,200 Είδα και κόσμο. 299 00:19:27,280 --> 00:19:30,400 Νόμιζα ότι ήταν στρατιώτες λόγω των στολών, 300 00:19:30,480 --> 00:19:32,320 αλλά θα μπορούσαν να είναι τρομοκράτες. 301 00:19:32,400 --> 00:19:35,880 Πρέπει να βγούμε έξω. Δεν είναι ασφαλές. Πρέπει να αφήσουμε το κιμπούτς. 302 00:19:35,960 --> 00:19:37,920 Πού; Τι σου συμβαίνει; 303 00:19:38,000 --> 00:19:39,840 Όλα είναι καλά. Μην πανικοβάλλεστε. 304 00:19:41,400 --> 00:19:45,400 [πνιγμένα πολυβόλα] 305 00:19:45,480 --> 00:19:49,240 [πνιγμένες φωνές που μιλούν αραβικά] 306 00:19:49,320 --> 00:19:51,480 Ποιος είναι αυτός; Τι λένε; 307 00:19:51,560 --> 00:19:53,000 [πνιγμένα πολυβόλα] 308 00:19:55,120 --> 00:19:56,480 Τι λένε; 309 00:19:57,160 --> 00:19:59,360 «Κάψε τους». 310 00:19:59,440 --> 00:20:01,760 Θέλουν να κάψουν το σπίτι των γειτόνων. 311 00:20:05,280 --> 00:20:07,280 [η ατμοσφαιρική μουσική ανεβαίνει] 312 00:20:10,280 --> 00:20:13,600 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 313 00:20:21,680 --> 00:20:22,840 Αχ. 314 00:20:28,320 --> 00:20:30,320 [το έντονο κουδούνισμα εντείνεται] 315 00:20:30,400 --> 00:20:32,560 [πνιγμένοι ήχοι πολέμου] 316 00:20:32,640 --> 00:20:33,760 [Solider] Πήγαινε! 317 00:20:34,480 --> 00:20:38,280 [πνιχτές φωνές που φωνάζουν] 318 00:20:40,680 --> 00:20:42,680 [η σκεπτική μουσική ανεβαίνει] 319 00:20:52,720 --> 00:20:58,160 [πνιγμένες μακρινές εκρήξεις] 320 00:21:11,280 --> 00:21:12,680 Καλές διακοπές, ε; 321 00:21:15,880 --> 00:21:20,280 Πηγαίνουμε στο γραφείο, παίρνουμε μερικά κλειδιά, υπάρχουν οχήματα στην είσοδο. 322 00:21:20,360 --> 00:21:23,040 Τι λες; Είναι έξω! 323 00:21:23,120 --> 00:21:25,400 Πώς μπορούμε να βγούμε; Ηρεμώ. 324 00:21:25,480 --> 00:21:27,600 -Άκου, δεν μπορούμε να μείνουμε! -Αποκλείεται. 325 00:21:27,680 --> 00:21:29,000 Μαμά, κοίτα τον Μπεν! 326 00:21:30,200 --> 00:21:31,040 Αγαπητέ… 327 00:21:32,200 --> 00:21:34,960 Αγάπη μου, κοίτα με. 328 00:21:35,040 --> 00:21:37,200 Αναπνεύστε μαζί μου, εντάξει; 329 00:21:37,280 --> 00:21:40,560 Θυμηθείτε ότι το κάναμε αυτό στην πτήση για Βιέννη; Ναί; 330 00:21:40,640 --> 00:21:42,880 Καλός. Θέλω να εισπνεύσετε… 331 00:21:43,880 --> 00:21:44,960 βαθιά ανάσα, καλά… 332 00:21:45,680 --> 00:21:46,520 και εκπνεύστε. 333 00:21:47,960 --> 00:21:50,960 Καλός. Όλα καλά, γλυκιά μου, είμαστε μαζί. 334 00:21:51,040 --> 00:21:53,520 Είμαι μαζί σου, είμαστε ασφαλείς, όλα είναι εντάξει. 335 00:21:54,920 --> 00:21:55,880 Καλός. 336 00:21:56,880 --> 00:21:58,200 Εξαιρετικό, γλυκιά μου. 337 00:21:59,240 --> 00:22:01,880 [οι σειρήνες και οι εκρήξεις ηχούν] 338 00:22:01,960 --> 00:22:03,960 [σιωπή] 339 00:22:10,040 --> 00:22:12,040 [εκρήξεις κοντά] 340 00:22:13,720 --> 00:22:14,760 [Αραβικά] Μετακίνηση! 341 00:22:18,480 --> 00:22:19,320 Μαμά! 342 00:22:21,640 --> 00:22:22,680 Τι ήταν αυτό; 343 00:22:24,640 --> 00:22:27,160 [Hagit παντελόνι γρήγορα] 344 00:22:27,240 --> 00:22:28,720 [εκρήξεις] 345 00:22:48,800 --> 00:22:50,360 [Αραβικά] Είναι κλειδωμένοι εδώ μέσα! 346 00:22:55,680 --> 00:22:56,560 Τραβιέμαι πίσω. 347 00:22:59,480 --> 00:23:00,440 [Χάγκιτ] Αχ! 348 00:23:04,920 --> 00:23:08,800 Είναι μέσα στο σπίτι. Μείνε ήσυχος, εντάξει; 349 00:23:09,280 --> 00:23:10,960 [Έπιπλα που σπάνε έξω από την πόρτα] 350 00:23:12,240 --> 00:23:16,680 Η κατάσταση με τα γεγονότα που εκτυλίσσονται στο νότιο Ισραήλ είναι ακόμα ασαφές… 351 00:23:16,760 --> 00:23:18,680 [Στιβ] Ένα σημείο ελέγχου; Τι συμβαίνει; 352 00:23:18,760 --> 00:23:21,040 …ταυτόχρονα περιστατικά σε πολλές τοποθεσίες. 353 00:23:23,280 --> 00:23:25,400 [Αξιωματικός] Μην πλησιάζεις! 354 00:23:26,160 --> 00:23:27,800 Μείνετε καθαροί, ο δρόμος είναι κλειστός! 355 00:23:27,880 --> 00:23:31,480 Κατέβα, πυροβολούν! Κατέβα, μην κουνηθείς! 356 00:23:33,000 --> 00:23:34,480 [πυροβολισμοί κοντά] 357 00:23:34,560 --> 00:23:37,280 -Πρέπει να φτάσουμε εκεί. -Κανείς δεν με περνάει. 358 00:23:37,360 --> 00:23:39,560 -Ποιος είσαι; -Πρέπει να φτάσουμε εκεί. 359 00:23:39,640 --> 00:23:42,920 [Αξιωματικός] Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εκεί, πιστέψτε με. Πάω πίσω. 360 00:23:43,400 --> 00:23:44,720 [Doron] Τι συμβαίνει εκεί; 361 00:23:44,800 --> 00:23:47,360 [Αξιωματικός] Τρομοκράτες έστησαν ενέδρα κάτω από το δρόμο. 362 00:23:47,440 --> 00:23:51,120 Υπάρχουν άνθρωποι μέσα σε ένα καταφύγιο. Μια μικρή δύναμη τους πολεμά. 363 00:23:51,200 --> 00:23:52,320 [Στιβ] Πάρ' το, κοίτα. 364 00:23:56,040 --> 00:23:57,440 Είσαι καλά; 365 00:24:00,400 --> 00:24:02,520 [Αξιωματικός] Έρχονται από κάθε κατεύθυνση. 366 00:24:02,600 --> 00:24:05,880 Ο σύντροφός μου και εγώ πήραμε παραγγελία να μην αφήσουμε κανέναν να μας περάσει. 367 00:24:06,800 --> 00:24:08,520 Όσοι προσπάθησαν, τους σταματήσαμε. 368 00:24:09,440 --> 00:24:12,440 Όμως πυροβολήθηκε στο κεφάλι και δεν μπόρεσα να τον σώσω. 369 00:24:12,520 --> 00:24:14,000 - Προσπάθησα. -Δεν πειράζει. 370 00:24:14,080 --> 00:24:15,120 Είναι εντάξει. 371 00:24:16,200 --> 00:24:17,320 Είσαι ήρωας. 372 00:24:17,400 --> 00:24:18,320 -Αδερφέ. -Τι; 373 00:24:18,400 --> 00:24:20,480 Πρέπει να τους ξεπεράσουμε. 374 00:24:20,560 --> 00:24:22,800 -Που; -Ένα κιμπούτς στον φάκελο της Γάζας. 375 00:24:22,880 --> 00:24:24,920 Μια φίλη μας είναι εκεί με τα παιδιά της. 376 00:24:25,760 --> 00:24:27,200 [πυροβολισμοί κοντά] 377 00:24:27,280 --> 00:24:31,200 Πάρε το τουφέκι μου. Και του συντρόφου μου. Θα το χρειαστείς. 378 00:24:32,840 --> 00:24:33,800 Είσαι σίγουρος; 379 00:24:33,880 --> 00:24:35,440 -Έχεις όπλο; -Ναι. 380 00:24:36,440 --> 00:24:39,360 [ήχοι πολέμου τριγύρω] 381 00:24:43,920 --> 00:24:46,200 -Να προσέχεις, εντάξει; -Φροντίζω. 382 00:24:48,880 --> 00:24:49,720 [Doron] Έτοιμοι; 383 00:24:52,520 --> 00:24:54,520 [συνεχείς πυροβολισμοί σε κοντινή απόσταση] 384 00:25:21,480 --> 00:25:23,880 [η απόκοσμη μουσική ανεβαίνει] 385 00:25:42,080 --> 00:25:43,640 [πυροβολισμοί κοντά] 386 00:25:44,800 --> 00:25:46,000 [Ντόρον] Προσοχή. 387 00:25:46,080 --> 00:25:47,520 [βαριά πολυβόλα] 388 00:25:47,600 --> 00:25:48,720 Κάτω το κεφάλι. 389 00:25:50,000 --> 00:25:52,600 [Στρατιώτης] Ουάου, κατέβα! 390 00:25:53,080 --> 00:25:54,040 [Στιβ] Είσαι καλά; 391 00:25:54,120 --> 00:25:57,160 -Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω, έρχονται συνέχεια! 392 00:25:57,240 --> 00:25:59,360 [Στρατιώτης] Υπάρχουν άνθρωποι στο καταφύγιο! 393 00:26:02,640 --> 00:26:04,520 [βαριά πυρά] 394 00:26:04,600 --> 00:26:06,800 [Άνθρωπος] Πέτα άλλη χειροβομβίδα! Ερχομαι! 395 00:26:07,320 --> 00:26:09,440 Πέτα τη χειροβομβίδα έξω! Πέτα το! 396 00:26:10,160 --> 00:26:11,160 [Τρομοκράτης] Χειροβομβίδα! 397 00:26:13,200 --> 00:26:14,560 Φωτιά! 398 00:26:17,120 --> 00:26:20,600 [Αξιωματικός] Δημοσιογράφος, κατέβα στο έδαφος! 399 00:26:21,440 --> 00:26:22,640 [Doron] Πού είναι το αντίγραφό σου; 400 00:26:22,720 --> 00:26:25,640 [Στρατιώτης] Υποτίθεται ότι είναι καθ' οδόν, αλλά χάσαμε την επαφή. 401 00:26:27,240 --> 00:26:30,240 -[Αγόρι] Βγαίνοντας έξω! -[Κορίτσι] Ερχόμαστε, μην πυροβολείς! Παρακαλώ! 402 00:26:30,320 --> 00:26:33,880 Σε παρακαλώ, βγαίνουμε! 403 00:26:33,960 --> 00:26:36,480 Παρακαλώ! 404 00:26:39,160 --> 00:26:41,400 [Τρομοκράτης στα αραβικά] Έλα, σφάξτε τους Σιωνιστές! 405 00:26:41,480 --> 00:26:42,960 [Τρομοκράτης 2] Allahu Akbar! 406 00:26:46,280 --> 00:26:49,000 [πνιγμένες εκρήξεις και πυροβολισμοί] 407 00:26:51,600 --> 00:26:53,440 [χτυπώντας την πόρτα] 408 00:27:01,680 --> 00:27:03,040 [Eyad] Ξέρω ότι είσαι εκεί. 409 00:27:03,920 --> 00:27:05,000 [χτυπώντας στην πόρτα] 410 00:27:06,880 --> 00:27:08,080 [Αραβικά] Άνοιξε την πόρτα! 411 00:27:09,960 --> 00:27:11,000 Άνοιξε την πόρτα! 412 00:27:12,880 --> 00:27:14,080 [Αγγλικά] Άνοιξε την πόρτα! 413 00:27:14,800 --> 00:27:16,200 Ξέρω ότι είσαι μέσα. 414 00:27:24,840 --> 00:27:26,680 [περισσότερο χτύπημα στην πόρτα] 415 00:27:26,760 --> 00:27:29,560 [Eyad στα αγγλικά] Έλα, άνοιξε! 416 00:27:30,560 --> 00:27:31,920 Δεν έχεις πού να πας. 417 00:27:44,920 --> 00:27:46,360 Άνοιξε την πόρτα! 418 00:27:48,640 --> 00:27:49,880 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 419 00:27:52,800 --> 00:27:57,200 [Eyad στα αγγλικά] Βγες έξω, μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει. 420 00:28:04,640 --> 00:28:07,080 -Πρέπει να τους κλείσουμε! -Είσαι τρελός; 421 00:28:07,160 --> 00:28:09,800 -Περιμένετε για backup! -Πεθαίνουν εκεί μέσα! 422 00:28:09,880 --> 00:28:12,800 Αξιωματικός! Καλύψτε με. Έλα εδώ! 423 00:28:12,880 --> 00:28:14,800 -Και με καλύπτεις, εντάξει; -Ναί. 424 00:28:19,120 --> 00:28:21,640 -Στα τρία μου, εντάξει; Ετοιμος; -Ναί. 425 00:28:21,720 --> 00:28:23,080 Ένα, δύο, τρία! 426 00:28:37,520 --> 00:28:38,360 Ετοιμος; 427 00:28:38,440 --> 00:28:39,520 -Ναι. -Πάω! 428 00:28:40,720 --> 00:28:43,480 [σιωπή] 429 00:28:56,440 --> 00:29:00,320 [Ο Ντόρον αναπνέει βαριά] 430 00:29:06,800 --> 00:29:08,800 [η δυσοίωνη μουσική ανεβαίνει] 431 00:29:13,160 --> 00:29:16,800 [και οι δύο αναπνέουν βαριά] 432 00:29:20,360 --> 00:29:22,040 [φωτιά καίει κοντά] 433 00:29:26,200 --> 00:29:28,200 [παίζει σασπένς μουσική] 434 00:30:06,960 --> 00:30:10,400 [Η Έλι αναπνέει βαριά] 435 00:30:19,440 --> 00:30:20,280 Danino; 436 00:30:20,920 --> 00:30:22,200 -Ντανίνο; -Ελιάχου… 437 00:30:23,280 --> 00:30:24,400 Ντανίνο. 438 00:30:24,480 --> 00:30:27,920 Danino… έλα μαζί μου. 439 00:30:29,440 --> 00:30:30,520 Ερχομαι. 440 00:30:31,200 --> 00:30:32,600 Ερχομαι. 441 00:30:33,760 --> 00:30:35,440 [Η Έλι γρυλίζει με πίεση] 442 00:30:40,240 --> 00:30:42,160 [Η Έλι γρυλίζει περισσότερο] 443 00:30:43,920 --> 00:30:44,760 Eliyahu. 444 00:30:51,920 --> 00:30:52,760 Καλός. 445 00:30:52,840 --> 00:30:56,080 [βογγητά πόνου] 446 00:31:05,000 --> 00:31:06,520 [Αστυνομικός] Μην οδηγείτε νότια! 447 00:31:06,600 --> 00:31:08,480 Εμφανίζονται παντού σαν ζόμπι. 448 00:31:08,560 --> 00:31:12,080 Δεν τίθεται θέμα. Έχουμε οικογένεια εκεί. Πρέπει να φτάσουμε εκεί. 449 00:31:12,160 --> 00:31:14,960 -Ελα. Θα κόψουμε τα χωράφια. -Καλή τύχη. 450 00:31:31,040 --> 00:31:32,520 [χτυπώντας στην πόρτα] 451 00:31:32,600 --> 00:31:33,880 [Στα αραβικά] Άνοιξε την πόρτα! 452 00:31:33,960 --> 00:31:38,200 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε τώρα, καταραμένοι Σιωνιστές. Τώρα! 453 00:31:38,280 --> 00:31:39,480 [χτυπώντας στην πόρτα] 454 00:31:39,560 --> 00:31:41,160 [Eyad] Άνοιξε την πόρτα! 455 00:31:41,240 --> 00:31:42,920 [περισσότερο χτύπημα στην πόρτα] 456 00:31:43,000 --> 00:31:44,400 [Αραβικά] Είμαι Άραβας. Είμαι μουσουλμάνος! 457 00:31:45,920 --> 00:31:46,760 Μουσουλμάνος; 458 00:31:49,720 --> 00:31:50,720 Μην ανησυχείς αδερφέ. 459 00:31:51,600 --> 00:31:53,000 Δεν θα βλάψουμε κανέναν. 460 00:31:53,080 --> 00:31:54,520 Σου δίνω τον λόγο μου. 461 00:31:55,200 --> 00:31:56,280 Βγαίνω! 462 00:31:58,240 --> 00:31:59,920 [χτυπώντας στην πόρτα] 463 00:32:00,000 --> 00:32:01,720 Μην το ανοίξετε! Μην το κάνετε! 464 00:32:05,880 --> 00:32:07,240 Πώς σε λένε; 465 00:32:07,320 --> 00:32:09,600 - Γιουσέφ. -Ποιος είναι μαζί σου, Γιουσέφ; 466 00:32:12,480 --> 00:32:13,640 Μόνο παιδιά. 467 00:32:13,720 --> 00:32:14,760 Αφήστε μας ήσυχους. 468 00:32:15,520 --> 00:32:17,640 Σας υπόσχομαι, στο όνομα του Αλλάχ. 469 00:32:18,240 --> 00:32:20,080 Βγες έξω, δεν θα σου κάνουμε κακό. 470 00:32:23,520 --> 00:32:25,120 [Εβραϊκά] Τι λένε; 471 00:32:25,240 --> 00:32:27,720 Υπόσχονται να μην μας σκοτώσουν αν βγούμε. 472 00:32:28,680 --> 00:32:29,880 Τους πιστεύεις; 473 00:32:30,840 --> 00:32:32,000 Δεν ξέρω. 474 00:32:32,560 --> 00:32:33,480 -Μαμά… -Τι; 475 00:32:33,560 --> 00:32:34,560 Μαμά! 476 00:32:34,640 --> 00:32:35,840 Τι; Τι συνέβη; 477 00:32:37,120 --> 00:32:38,040 Τι είναι αυτό; 478 00:32:38,520 --> 00:32:39,840 Τους πυροβολούν. 479 00:32:40,560 --> 00:32:41,880 [Στα αραβικά] Σκοτώστε τους όλους! 480 00:32:42,480 --> 00:32:43,920 Εκτελέστηκαν. 481 00:32:44,560 --> 00:32:46,680 -Τι…; -Συμβαίνει τώρα, live. 482 00:32:47,560 --> 00:32:49,520 Σκότωσαν ολόκληρη την οικογένειά της… 483 00:32:56,160 --> 00:32:58,760 [Ο Λίμπι και ο Χάγκιτ κλαψουρίζουν] 484 00:32:58,840 --> 00:33:00,440 [χτυπώντας στην πόρτα] 485 00:33:01,680 --> 00:33:03,240 Μην το ανοίξετε. 486 00:33:06,320 --> 00:33:08,600 [Τρομοκράτης] Έλα, Eyad. Αρκετά. 487 00:33:10,800 --> 00:33:11,640 Κίνηση. 488 00:33:17,880 --> 00:33:18,960 [Ο Χάγκιτ ουρλιάζει] 489 00:33:23,280 --> 00:33:24,400 [Ο Eyad φωνάζει από τον πόνο] 490 00:33:24,480 --> 00:33:25,760 στο διάολο! 491 00:33:25,840 --> 00:33:27,120 [Hagit παντελόνι βαρύ] 492 00:33:27,200 --> 00:33:30,240 [Αραβική] Σκύλα! Πόρνη! 493 00:33:30,320 --> 00:33:35,160 [Hagit υπεραερίζει] 494 00:33:35,240 --> 00:33:36,160 Μπεν; 495 00:33:36,240 --> 00:33:37,240 Μπεν! 496 00:33:38,160 --> 00:33:40,800 -Αχ! Μπεν! -Οχι! 497 00:33:40,880 --> 00:33:43,480 -Μαμά! - Μπεν! Αγαπημένη! Κοίτα με! 498 00:33:43,560 --> 00:33:46,240 Μπεν! Μπεν, άνοιξε τα μάτια σου! 499 00:33:46,320 --> 00:33:50,320 Άνοιξε τα μάτια σου! Αγάπη μου! Άνοιξε τα μάτια σου! Μπεν! 500 00:33:50,400 --> 00:33:52,400 [παίζει τεταμένη μουσική] 501 00:34:17,440 --> 00:34:18,960 Μπεν, μείνε μαζί μου! 502 00:34:19,600 --> 00:34:20,560 Μπεν! 503 00:34:23,360 --> 00:34:24,440 Μπεν!